Es incorrecto el uso de yo debido a que se encuentra después de la preposición de ; en este caso debe emplearse la forma mí : Me burlo de mí mismo .
Por su parte, en la frase mí mismo , aunque el modificador mismo no es necesario y se puede omitir, su uso no constituye un error pues sirve para añadir énfasis a la frase. Es decir, la oración puede ser escrita como Me burlo de mí mismo , o como Me burlo de mí .