No existe diferencia alguna, pues ambas palabras hacen referencia a la lengua española, hablada tanto en España como en la mayor parte de Latinoamérica. Sin embargo, es más común y preferible utilizar la palabra español para referirse a esta, ya que castellano también puede hacer referencia tanto al dialecto románico que se hablaba en Castilla durante la época medieval como al dialecto del español actual que se habla en la región de Castilla actual.
Género gramatical de las ciudades