¿Es correcta la palabra tunear?, ¿cuál es su significado?

El verbo tunear, así como sus derivados tuneo y tuneado, se usan para referirse a la personalización de algo, especialmente cuando se trata de un auto. Se han adaptado a nuestra lengua del inglés tuning, del verbo to tune up que, hablando de un motor, significa 'poner a punto'.

Estos términos han sido recogidos ya en algunos diccionarios de uso, como el del español actual de Manuel Seco y el Vox, sobre el modelo de otros verbos y sustantivos de nuestra lengua que proceden del inglés: to reset, ‘resetear’ y ‘reseteo’ o to scan, ‘escanear’ y ‘escaneo’.


Esta respuesta fue elaborada por la Comisión de Consultas de la Academia Mexicana de la Lengua.

Comparte este artículo

Más consultas

Pus y pue


¿Pus y pue son considerados mexicanismos?
Ver más

Criticidad


¿Es correcto decir criticidad del asunto?

Ver más

Requisitado


La palabra requisitar tiene el significado de ‘requisar’ o de ‘llenar (formularios)’, pero en el ámbito gubernamental, un documento requisitado es aquél debidamente firmado y sellado. ¿Es correcto este uso?
Ver más

Donceles #66,
Centro Histórico,
alcaldía Cuauhtémoc,
Ciudad de México,
06010.

(+52)55 5208 2526
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. 

® 2024 Academia Mexicana de la Lengua