¿Es lo mismo decir al interior de y en el interior de?

Las construcciones al interior de y en el interior de no son equivalentes, pues se emplean con diferentes matices de significado, motivados por la preposición a o en que las introduce.

La frase al interior de expresa ‘dirección’: caminamos al interior de la selva; es decir en dirección a la parte interna de la selva. Mientras que en el interior de alude a que la acción ocurre en la parte interna de la selva: caminamos en el interior de la selva.

El Diccionario panhispánico de dudas, de la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española (Bogotá: Santillana, 2005), desaconseja emplear al interior de en lugar de en el interior de, cuando no está presente la idea de movimiento o dirección: *Persiste la corrupción al interior de la policía capitalina.


Esta respuesta fue elaborada por la Comisión de Consultas de la Academia Mexicana de la Lengua.

Comparte este artículo

Más consultas

Silabario cuarterón


He escuchado a la gente mayor hacer referencia al silabario cuarterón. ¿Existe tal silabario?

Ver más

Leísmo


¿Qué es el leísmo?
Ver más

Streaming


¿De dónde viene la palabra streaming?
Ver más

La publicación de este sitio electrónico es posible gracias al apoyo de:

Donceles #66,
Centro Histórico,
alcaldía Cuauhtémoc,
Ciudad de México,
06010.

(+52)55 5208 2526
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. 

® 2022 Academia Mexicana de la Lengua