Prensa

En su edición de marzo, la Revista de la Universidad de México ofrece materiales de "Simpatías y diferencias", espacio que significó el "germen" de la columna "Inventario":

"Fue en abril de 1959 cuando José Emilio Pacheco empezó a colaborar en la entonces vieja época de la Revista de la Universidad de México, en la que publicaría la columna “Simpatías y diferencias”, en un periodo de tres años, que va de 1960 a 1963. Alentado por el director de la revista en aquel entonces, Jaime García Terrés, Pacheco decide tomar el espacio de la última página para dar lugar a una serie de comentarios, reseñas y traducción de fragmentos de revistas internacionales en los que firmaría solamente con sus iniciales: J.E.P.

Por una parte, el paso del columnista, quien escribiría años más tarde Las batallas en el desierto, por esta Revista le serviría para iniciar y promover su integración a la Generación de Medio Siglo; por otra, sería el escaparate que le permitiría dar rienda suelta a su faceta de ensayista magistral ya que representa la cuna de su columna “Inventario”, publicada en el suplemento “Diorama de la cultura “del periódico Excélsior, de la cual Editorial Era presenta en estos días una amplia antología en tres volúmenes.

Lo que dio carácter a cada una de sus “Simpatías y diferencias” fue la versatilidad con que abordó distintos temas, principalmente notas traducidas de revistas francesas y americanas, como es el caso de aquella primera publicación donde Pacheco habla sobre el abandono de André Malraux por los asuntos políticos para dar lugar a su vocación artística, o la noticia de un artículo en que Paul O’Neil hace apología del movimiento beatnik; igualmente destacan las últimas noticias sobre las producciones artísticas y literarias de la época, como la reseña que hace del libro Poesía mexicana 1950-1960antologado por Max Aub, la constancia de fundación de la revista Cuadernos del Viento o el aniversario luctuoso número veinte del poeta Jorge Cuesta,entre otros tantos comunicados; asimismo da fe de algunas de las polémicas literarias de la época como la que suscitó el escritor Robbe-Grillet al dirigir la película La inmortal y los sendos ensayos sobre Jorge Luis Borges y D. H. Lawrence en que descubre sus vidas y destaca los valores de sus obras, con las que nuestro autor revela su apuesta por la temática universal y cosmopolita.

He aquí el testimonio de las treinta y cinco “Simpatías y diferencias” donde Pacheco, el narrador de lo cotidiano, exploró con sus letras los géneros de la narrativa, la lírica y la traducción y nos brinda una incipiente cátedra de periodismo cultural". A continuación se da la liga donde se pueden encontrar los vínculos a los textos:

http://www.revistadelauniversidad.unam.mx/articulo.php?publicacion=811&art=17660&sec=Art%C3%ADculos