Prensa

Margo Glantz presentó en la ‘Feria UANLeer’ uno de los libros más exitosos del 2012.

Dicho libro, considerado como el más vendido por la editorial Sexto Piso en el 2012, fue presentado en la "III Feria Universitaria del Libro UANLeer" por su autora que visitó Monterrey el 12 de marzo.

Glantz, de 83 años, dijo que está en proceso la elaboración de un libro dedicado a 50 años de sus constantes viajes por el mundo, pero al llegar al caso de la India descubrió que esa cultura merecía un texto aparte.

Ella ha tenido la oportunidad de estar en la India en tres ocasiones, mismas que ha quedado fascinada por esa mezcla de belleza y repugnancia, por esos contrastes tan fuertes que abiertamente se viven ahí.

"Conocer la India es una experiencia muy intensa, muy ambigua, donde lo fascinante y lo repulsivo conviven y se exhiben sin restricción", expresó Glantz.

Señaló que por una parte está la belleza de su gente, de sus edificios históricos, de la ropa que lucen sus mujeres con mucha dignidad y donaire, pero por otra parte está la violencia de la pobreza, la mutilación, la enfermedad y la marginación de las mujeres.

"Lo que sucede en el Río Ganges de pronto nos puede parecer muy místico, pero por otra parte los occidentales comprendemos que es asqueroso, ya que ahí tiran los restos de su muertos, se bañan, defecan o se la van los dientes a la vez", agregó.

Para ella conocer ese país fue perturbador y tardó años en digerir ese impacto para poder traducirlo a un libro que también recurre a otros textos de intelectuales que ya han escrito sobre la India, como Naipaul, Pasolini u Octavio Paz, quien es como un referente de México en ese país.

Glantz indicó que lo contradictorio de la India se extiende a la gran cantidad de religiones que ahí conviven aparentemente en armonía, pero que tradicionalmente establecen muchas restricciones a las mujeres.

Explicó que aún cuando India muestra sin pudor mucha de su problemática social, la mayoría de las mujeres son muy recatadas y pudorosas.

"Por ejemplo, hay regaderas públicas donde se puede ver abiertamente que los hombres se bañan, pero nunca ves ahí a una mujer. Hay mucha restricción de sexos y una realidad muy violenta que sufren ellas.", comentó.

Criticó cómo muchas mujeres viudas todavía siguen la tradición de vestir de blanco y aceptar ser recluidas en pueblos exclusivos para ellas por el simple hecho de sentirse culpables por la muerte de su esposo.

"También me pareció contradictorio observar una manifestación feminista donde las mujeres levantaban carteles y gritaban consignas, pero como eran musulmanas, lucían completamente cubiertas, sólo se les veían los ojos", añadió.

Recordó que el título Coronada de Moscas hace referencia a un poema de su amiga peruana Blanca Varela recientemente fallecida, quien se queja al ver pasar la vida en su vejez, consciente que a esa edad realmente ya no hay futuro.

"Yo así me sentí en la India durante mis tres viajes, es decir, como una ternera que era llevada por los guías de turistas, pero coronada de moscas", subrayó.

Aclaró que su fascinación por la India no se debió a la espiritualidad que muchos tratan de descubrir ahí, sino también por la parte material que es muy viva y atractiva para quienes son buenos observadores como ella.

Cabe destacar que su libro está acompañado por una serie de fotografías captadas por Alina López Cámara.

Glantz aseguró que la India también es una economía emergente muy importante, donde hay gente muy preparada, grandes escritores, arquitectos, científicos, artistas y ya son reconocidos como destacados ingenieros en cuestiones cibernéticas.

"Aún así en los lugares en que estuve no encontré una sola computadora buena para escribir, pues todas eran muy viejas y en malas condiciones.

"Sí es evidente que han evolucionado en los últimos años, pero ese progreso no llega a todos; el grueso de la población vive en la miseria y persisten los grandes contrastes sociales", comentó.

Aseguró que en México todo eso nos podría parecer sorprendente, pero hay muchos lugares del nuestro país donde desafortunadamente hay condiciones similares.

"Acabamos de celebrar el Día Internacional de la Mujer con más feminicidios cada día", concluyó.

Para leer la nota original, visite:
www.elmanana.com.mx/notas.asp?id=324478

Para leer la nota original, visite: http://www.elmanana.com.mx