Prensa

Academia Mexicana de la Lengua
Liverpool 76
Colonia Juárez
                                       06600 México, D. F.

COMUNICADO

En la sesión plenaria del jueves 12 de septiembre de 2013, la Academia Mexicana de la Lengua eligió miembro correspondiente por el estado de Veracruz a don Natalio Hernández, escritor bilingüe náhuatl-español, reconocido nacional e internacionalmente, cuya obra transmite en amplia medida la riqueza del patrimonio cultural y lingüístico de la cultura náhuatl.

Natalio Hernández nació el 27 de julio de 1947 en Naranjo Dulce, Ixhuatlán de Madero, Veracruz. Es autor de los siguientes libros de poesía: Xochicoscatl/ Collar de Flores; Así habló el ahuehuete, Canto Nuevo de Anáhuac, Papalocuicatl/Canto a las mariposas,Semanca huitzilin/ Colibrí de la armonía y Flores de primavera, y como ensayista, ha publicado La palabra, el camino: Memoria y destino de los pueblos indígenas; El despertar de nuestras lenguas y De la exclusión al diálogo intercultural con los pueblos indígenas. También de diversos artículos y ensayos en libros y revistas, entre ellos: La igualdad en la diferencia, en la revista No. 24 de la Universidad Iberoamericana; La lengua náhuatl en el proceso de construcción de la nación mexicana en la antología Los indígenas en la Independencia y la Revolución del Instituto de Investigaciones Históricas de la UNAM y Presencia contemporánea de los nahuas en la revista No. 109 de Arqueología Mexicana.

Por encargo de la Comisión del Bicentenario del Senado de la República, en el año 2008 tradujo la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos a la lengua náhuatl.

Ha dictado conferencias en diferentes universidades del país y del extranjero. Desde 2004, es profesor del Programa México Nación Multicultural de la Universidad Nacional Autónoma de México con los temas: Educación intercultural bilingüe para todos los mexicanos y Literatura en lenguas indígenas. En diciembre de 2011 participó en el Simposium Nuevas epistemologías del conocimiento, invitado por la Universidad de Sidney de Australia.

En el año 2007, participó en el Fórum Universal de las Culturas en la Ciudad de Monterrey, con el tema: Diversidad y Diálogo Intercultural: del conflicto a la creatividad. Ha participado en diversos recitales de poesía, entre ellos, en el Festival de Mayo de Guadalajara, en la Sala Nezahualcóyotl de la UNAM, en la Universidad Iberoamericana de Puebla, en la Universidad de Texas, en el Lincoln Center de Nueva York y, en mayo de 2013, en el Pen World Voices Festival de Nueva York.

Ha sido acreedor de los siguientes premios: Nezahualcóyotl de Literatura en Lenguas Indígenas del Conaculta; Bartolomé de las Casas, otorgado por la Casa de América de España y Toltecayotl de Letras Indígenas del Consejo General de la Casa de los Pueblos Indígenas de Puebla. A partir de agosto de 2008, es miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte, del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes. Actualmente es Presidente de la Fundación Cultural Macuilxochitl, Asociación Civil. Fue Presidente Fundador de la Asociación de Escritores en Lenguas Indígenas, Presidente de la Organización de Profesionistas Indígenas Nahuas, A. C. (OPINAC); Presidente de la Alianza Nacional de Profesionistas Indígenas Bilingües, A. C. (ANPIBAC) y Presidente del Seminario de Análisis de Experiencias Indígenas, A. C. Fue miembro de la Iniciativa Indígena por la Paz en Chiapas, creada por Rigoberta Menchú, Premio Nobel de la Paz.

Ha ocupado diversos cargos institucionales, como la Subdirección de la Dirección General de Educación Indígena de la Secretaría de Educación Pública, Subdirección del Programa Nacional de Lenguas y Literatura Indígenas del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes; y la Dirección de Educación Informal y Vinculación de la Coordinación General de Educación Intercultural Bilingüe de la SEP.

Ciudad de México, septiembre de 2013

Teléfono y fax: 5208-2526
www.academia.org.mx
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Para leer la nota original, visite: http://www.academia.org.mx