Prensa

Academia Mexicana de la Lengua
Liverpool 76 Colonia Juárez
06600 México, D. F.

COMUNICADO

El pasado martes 7 de agosto se celebró la sesión pública y solemne de la Academia Mexicana de la Lengua en la Sala Manuel M. Ponce del Palacio de Bellas Artes, en la que Víctor de la Cruz Pérez leyó su discurso de ingreso y tomó posesión de su sitial como miembro correspondiente de la Academia Mexicana de la Lengua. A sus palabras dio respuesta Miguel León-Portilla.

Con el ingreso de Víctor de la Cruz Pérez la corporación reconoce a un singular escritor de la región del Istmo de Tehuantepec; su presencia y participación viene a consolidar y dar mayor consistencia a las letras escritas en el México actual, tanto en español como en las lenguas nativas nacionales. La Academia se honra en recibir con la presencia de este creador una sólida contribución capaz de fortalecer la vigencia de las voces y saberes de los pueblos indígenas americanos, pues se trata de un poeta, narrador y traductor que ha difundido y editado obras tanto en zapoteco como en español. Este ancho compás humanístico y cultural dibuja, sin lugar a dudas, una esfera plural que ennoblece a la corporación y refrenda su propia vocación.

Entre sus obras publicadas como poeta y narrador (algunas de ellas traducidas al inglés, alemán, francés e italiano) se cuentan: Primera voz (1968), Los niños juegan a la ronda,con ilustraciones de Francisco Toledo, (1974), Cuatro Elegías (1979), Dos que tres poemas (1979), La rebelión de Che Gorio Melendre (1983), Coyote va a la fiesta de Chihuitán (Dxi yegapa gueu' saa Bixhahui), versión bilingüe zapoteco-español con ilustraciones de Francisco Toledo (1983), Cuando tú te hayas ido (1985), Jardín de cactus(1991), Diidxa’ guie’ (2006). También es autor de las traducciones del poeta Pancho Nácar(Diidxa' sti') (1973, 1982).

También ha editado trabajos de investigación de índole histórica, filosófica y jurídica, como: El problema de la validez del derecho (1973),Las guerras entre aztecas y zapotecas (1981), Genealogía de los gobernantes de Zaachila (1983), En torno a las islas del mar océano (1983), Aspectos históricos de la educación en Oaxaca, La educación en las épocas prehispánicas y colonial en Oaxaca (1989), El general Charis y la pacificación del México posrevolucionario (1993), El pensamiento de los binnigula’sa’: cosmovisión, religión y calendario (2007) y Mapas genealógicos del Istm o oaxaqueño (2008).

Además es autor de compilaciones y antologías como: La flor de la palabra, antología bilingüe de la literatura zapoteca (1999), Antología literaria de Oaxaca (1993), Canciones zapotecas de Tehuantepec (1980, 1983), Corridos del Istmo (1980, 1983).

El nuevo académico obtuvo el título de licenciado en derecho y los grados de maestro y doctor en estudios mesoamericanos en las Facultades de Derecho y de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional Autónoma de México.

Ha sido profesor de filosofía, historia y redacción en el Instituto Tecnológico del Istmo (1974-1979); se ha desempeñado como docente en el Centro de Investigaciones Superiores del Iinstituto Nacional de Antropología e Historia (1979-1980), en la Escuela Nacional de Antropología e Historia en Oaxaca (1990), así como en el Instituto de Investigaciones en Humanidades de la Universidad Autónoma Benito Juárez de Oaxaca. Ha sido asesor del Centro de Investigación y Desarrollo “Binnizá”, A. C., y actualmente funge en esa misma condición como consejero del Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social, en Oaxaca. Es investigador nacional en el área de Humanidades y Ciencias de la Conducta.

Y ha participado como expositor y comentarista en muchos congresos y simposios dentro y fuera de México en las diversas disciplinas de las cuales es diestro exponente.

Entre las diversas distinciones, premios y reconocimientos, Víctor de la Cruz ha recibido el Premio Nacional de Ensayo para el Magisterio (1986), el Premio Casa Chata, en dos ocasiones (1992 y 1997), el Premio Nezahualcóyotl de Literatura en Lenguas Indígenas (1993), un Reconocimiento al mérito en investigación científica del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (1995) y el Premio Francisco Javier Clavijero (2003).

Ciudad de México, agosto de 2012

Teléfono y fax: 5208-2526
Direcciones electrónicas:
www.academia.org.mx
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Para leer la nota original, visite: http://www.academia.org.mx