En el Refranero mexicano (2004), recopilación de Herón Pérez Martínez, podrás encontrar un gran número de refranes usados en México, así como su significado. Esta obra es una coedición de la AML y el Fondo de Cultura Económica.
una cosa es la pobreza, y la mugre es otra cosa
una cosa es Luisa Mata, y otra cosa es 'mata, Luisa'
una cosa es ser y otra cosa es tener
una cosa es Toledo, y otra dar atole con el dedo
una esperanza verde, hasta de malobra sirve
una nuera inteligente, no puede cocinar sin arroz
una vez en el macho, pocas son cinco
una vez es chiste, dos es gracia, pero la tercera es una chingadera
una vez montado en la mula, no perderle las orejas