¿Son equivalentes las palabras enojado y molesto?

Como adjetivos, las voces enojado y molesto pueden emplearse como formas equivalentes con el sentido ‘que siente o experimenta sensación de disgusto, desagrado o inconformidad’: Juan estaba muy enojado ~ muy molesto con la situación laboral.

En otros contextos, sin embargo, enojado representa un estado de mayor vehemencia frente a molesto. En efecto, mientras que el enojo varía de intensidad y puede ir desde una irritación leve hasta una furia e ira intensas. Mientras que la molestia representa una emoción más leve.

Por último, no existe sinonimia cuando molesto significa ‘que molesta o causa molestia’: Es muy molesto su comentario. En este caso, no puede alternar con enojado.


Esta respuesta fue elaborada por la Comisión de Consultas de la Academia Mexicana de la Lengua.

Comparte este artículo

Más consultas

Arroba


Uso de la letra x o del símbolo @ como marca de género gramatical de los sustantivos.
Ver más

Ciudad de México y zona metropolitana del Valle de México


¿Cuáles son los límites de la Ciudad de México, y los de la zona metropolitana del Valle de México?

Ver más

Uso de imprimido


¿Se puede usar la palabra imprimido? ¿Cuándo?

Ver más

La publicación de este sitio electrónico es posible gracias al apoyo de:

Donceles #66,
Centro Histórico,
alcaldía Cuauhtémoc,
Ciudad de México,
06010.

(+52)55 5208 2526
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. 

® 2022 Academia Mexicana de la Lengua