¿Cuál es el origen de la palabra burócrata?

La palabra burócrata, con la que se designa a una ‘persona que pertenece a la burocracia’, tiene su origen en la voz francesa bureau \mueble para escribir\ o ‘escritorio’, que a su vez proviene de bure, que era una tela muy basta labrada de lana burda con la que solía cubrirse la superficie de los escritorios.

Usted puede consultar el texto “Buró”, de José G. Moreno de Alba, miembro de número de esta corporación, que aparece en la versión en línea de Minucias del lenguaje (México: FCE, 2003), en el cual se explica la extensión semántica del valor ‘escritorio’ al sentido ‘persona que pertenece a la burocracia’, en la siguiente dirección:

http://www.fondodeculturaeconomica.com/obras/suma/r3/buscar.asp?idVocabulum=263&starts=B&word=bur%F3

Esta respuesta fue elaborada por la Comisión de Consultas de la Academia Mexicana de la Lengua.

Comparte este artículo

Más consultas

Acentuación de Ortiz


¿El apellido Ortiz lleva tilde?
Ver más

Marcador discursivo


¿Qué es un marcador discursivo?
Ver más

Castrar


¿Castrar puede utilizarse como sinónimo de molestar?
Ver más

La publicación de este sitio electrónico es posible gracias al apoyo de:

Donceles #66,
Centro Histórico,
alcaldía Cuauhtémoc,
Ciudad de México,
06010.

(+52)55 5208 2526
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. 

® 2024 Academia Mexicana de la Lengua