Consultas

La palabra burócrata, con la que se designa a una ‘persona que pertenece a la burocracia’, tiene su origen en la voz francesa bureau \mueble para escribir\ o ‘escritorio’, que a su vez proviene de bure, que era una tela muy basta labrada de lana burda con la que solía cubrirse la superficie de los escritorios.

Usted puede consultar el texto “Buró”, de José G. Moreno de Alba, miembro de número de esta corporación, que aparece en la versión en línea de Minucias del lenguaje (México: FCE, 2003), en el cual se explica la extensión semántica del valor ‘escritorio’ al sentido ‘persona que pertenece a la burocracia’, en la siguiente dirección:

http://www.fondodeculturaeconomica.com/obras/suma/r3/buscar.asp?idVocabulum=263&starts=B&word=bur%F3