Basic HTML Version
hermosa progenie, otras significadas por su labor cultural.
Su matrimonio con Miguel León-Portilla la trajo a México. Identific
dos ambos por su vocación histórica (ella es licenciada y doctora en histori
por la Universidad Complutense), luego compartieron también el inter
por la filología mesoamericana.
Integrante, desde hace más de tres décadas, del personal académico d
Instituto de Investigaciones Filológicas de la Universidad Nacional Aut
noma de México, es también profesora de Historia de la Filología y l
Lingüística en el Posgrado de la Facultad de Filosofía, y en la Facultad d
Estudios Superiores de Acatlán ha impartido cursos sobre Historia de l
Lingüística en México. En ambas facultades ha orientado a muchos jóven
en el estudio de nuestras lenguas vernáculas. Forma parte, asimismo, d
Sistema Nacional de Investigadores.
Su producción es abundante y por su calidad ha merecido reconocimie
tos y premios varios. Además de sus numerosas publicaciones relacionad
con la diáspora española y la presencia hispana en nuestra cultura conte
poránea, el otro eje de sus trabajos académicos está en la cultura náhuat
En esta materia es autora, coautora o editora de más de una docena d
libros, a los que suma cerca de un centenar de capítulos de libros y de art
culos en publicaciones especializadas. Las obras de doña Ascensión ofrece
a quienes se interesen por la esencia de nuestra cultura, respuestas a much
interrogantes.
Tepuztlahcuilolli
,
1
por ejemplo, es un texto sobrio, elegant
erudito, que da cuenta de los estudios sobre la lengua mexicana a través d
los siglos.
La lengua es el vehículo de comunicación que nos transformó en esp
cie humana al cabo de una larga evolución. La diferencia genética qu
nos distingue de otros homínidos corresponde apenas a 2% de nuestr
genoma. Ahí se localizan las bases biológicas que nos permiten pensar
verbalizar el pensamiento. Lo que nos hace humanos es la palabra; esa
nuestra diferencia con los demás seres animales de hoy y del pasado; es
es nuestra esencia.
1
Tepuztlahcuilolli. Impresos en náhuatl. Historia y bibliografía
, 2 vols., Instituto de Investigaci
nes Filológicas e Instituto de Investigaciones Históricas, unam, México, 1988.