Basic HTML Version
sos que ayudan paulatinamente a que nuestra lengua se deteriore cada ve
más para reducirnos casi sin remedio a la afasia funcional.
Miguel Ángel, en nombre de mis compañeros académicos y en el mí
propio, sé bienvenido en esta casa y, como la Malinche, aún mal leída e
tre nosotros, tratemos juntos “de cortar lengua”, expresión que definía
caracterizaba a doña Marina y que, para don Fernando Alvarado Tezoz
moc y sus contemporáneos indios, se relacionaba con lo agudo, lo filos
lo cortante, lo puntiagudo: sólo cortaba lengua –equivalente también a l
expresión
cortar la pluma
antes de emprender el acto de la escritura–, y r
pito, sólo podía cortar lengua quien tuvo mayor facilidad de palabra y logr
por ello descifrar el idioma de los españoles, un lenguaje al parecer mu
apretado.