Basic HTML Version
273
entre el bien y el mal. una pauta de lexicalización
temente de manera separada, aunque también muchos ya se han cohesio
nado y se escriben en una sola palabra. Incluyo en los ejemplos de 1. y 2.
tanto compuestos ya fijos, con estatus de palabra, como locuciones.
1. léxico positivo
léxico negativo
bien(es)
mal(es)
bueno
malo
bondad
maldad
bienestar
malestar
bienquisto
malquisto
bendito
maldito
bendecir
maldecir
bienhechor
malhechor
biennacido
malnacido
bienparado
malparado
benevolente
malevolente
buenaventura
malaventura
bienhablado
malhablado
darse por bien pagado
(no) darse por mal pagado
darse por bien servido
(no) darse por mal servido
a lo mejor
a lo peor
2. bienvenido
* malvenido
buenmozo
* malmozo
bien mirado
* malmirado
bienes y males
* males y bienes
premios y castigos
* castigos y premios
* bienfadado
malfadado
* bienquerida
malquerida
* bienmaridada
malmaridada
* biencogida
malcogida
2
2
Refiere al sentido sexual común en México de
coger
como “realizar el coito” y hace referencia
siempre a una mujer.