Prensa

MÉXICO D.F. (apro).- ¿Qué opina Vicente Leñero del concepto de dramaturgia aplicado a obras del pasado? En su libro, "Vivir del teatro", editado por el Fondo de Cultura Económica, en el apartado titulado “El rescate de Clotilde”, en alusión a la puesta en escena de "Clotilde en su casa", de Jorge Ibargüengoitia, realizada a principios de los años 90 del siglo pasado por la Compañía Nacional de Teatro, el dramaturgo nos habla sobre el tema.

Recuerda cómo en aquel tiempo estaba convencido del trabajo del dramaturgo en torno a obras del pasado.

“El director español Juan Antonio Hormigón –comenta– lo ha estudiado muy bien en su libro Trabajo dramatúrgico y puesta en escena, pero en México no goza de la simpatía de los críticos.

“Olga Harmony, por ejemplo, lo ha descalificado del todo. A veces con razón: cuando es utilizado por los directores imaginativos para deformar un texto, para dar una visión distinta de la historia relatada por el dramaturgo.”

Leñero reconoce que él mismo solía impugnar los montajes que usan el texto como pretexto y convertían al director escénico en creador único de un espectáculo nacido de la desconfianza del director o del celo por no compartir con el dramaturgo el gesto creador.

Pero el método dramatúrgico –afirma categóricamente–, como complemento de la obra, es otra cosa. Nos recuerda cómo Brecha y Piscator lo aplicaban en la reconsideración de los clásicos y cómo lo han aplicado espléndidamente Peter Brook o Giorgio Strehler.

“No es un trabajo exclusivo del director, sino más bien es tarea de esos escritores de las compañías estables europeas que Hormigón llama dramaturgistas para distinguirlos del dramaturgo creador. Tienen por objeto, en pocas palabras, reubicar las obras del pasado con el propósito de hacerlas escénicamente comprensibles para el público de hoy.

“Porque el teatro es un fenómeno del presente –siempre del presente– y la mirada de hoy requiere enfocar los subtextos y las condiciones en que una obra fue no sólo escrita por su autor, sino sobre todo representada en un foro… Shakespeare se entendería mejor hoy, teatralmente hablando, si pudiéramos atisbar las condiciones escénicas en que sus obras fueron representadas”, puntualiza Leñero.

Para leer la nota original, visite:

http://www.proceso.com.mx/?p=322060

Para leer la nota original, visite: http://www.proceso.com.mx/?p=322060