Prensa

La muerte de José Emilio Pacheco ha hecho visible el enorme vacío que dejó, señaló el editor Marcelo Uribe durante el primer acto público dedicado al poeta y traductor que se realizó la tarde del jueves en la edición 35 de la Feria Internacional del Libro del Palacio de Minería.

Se trató de un recital de poesía, íntimo y sencillo, en el que participaron el director de teatro José Luis Ibáñez y la actriz Diana Bracho, quienes compartieron con el público varios de los poemas reunidos en el libro Nuevo Álbum de Zoología (Ediciones Era).

Bracho recordó que conoció a José Emilio Pacheco cuando realizó su primera película El castillo de la pureza, dirigida en 1972 por Arturo Ripstein, precisamente porque el poeta escribió el guión.

Añadió que ‘‘José Emilio es el ser más generoso que he conocido. Cuando llevé al teatro la obra Un tranvía llamado deseo, le pedí su traducción al texto de Tennessee Williams, y me lo regaló, negándose a que le pagara por sus derechos de autor”.

La lectura de una treintena de poemas transcurrió durante una hora, en la que los fieles lectores de José Emilio Pacheco aplaudieron cada uno de los textos y disfrutaron el humor de algunos, en particular El rap del salmón, que el maestro Ibáñez leyó con ese ritmo.

Para leer la nota original, visite:

http://www.jornada.unam.mx/ultimas/2014/02/20/recuerdan-a-jose-emilio-pacheco-en-la-fil-de-mineria-con-un-recital-intimo-y-sencillo-778.html