La Academia Mexicana de la Lengua surgió con un objetivo: custodiar el patrimonio tangible e intangible de la lengua. Así lo expresó Adolfo Castañón, presidente de la Comisión de Comunicación e Informática de la AML.
“Ha tenido la Academia una historia asociada a las instituciones más importantes de México y que, de alguna manera, revela su función que tiene que ver con la custodia del patrimonio intangible y tangible que es la lengua”.
En entrevista con Poblanerías en línea señaló que, además de custodiar la lengua española que se habla en México, vela los intereses de las lenguas indígenas que interactúan con ésta.
“Es un espejo de la autoconciencia que tiene la cultura mexicana en sí misma, a través de la lengua y a través de sus distintos representantes que han sido personajes eminentes en la cultura mexicana”.
Como miembro de la asociación desde 2005, Adolfo Castañón consideró que la Academia Mexicana de la Lengua ha cobrado dimensiones importantes para el desarrollo cultural de los mexicanos.
“Ha cobrado una dimensión que es reflejo de la necesidad que tiene la sociedad de tener puntos de referencia estables en relación con la autoconciencia cultural”.
La Academia Mexicana de la Lengua cumplió este 13 de abril de 2018, 143 años de haber sesionado por primera vez, de debatir y proponer las mejoras del idioma español.
Anglicismo y sus efectos
Refirió que durante el siglo XIX hubo varios intentos por la conservación y restitución del español –tal como lo establece la historia de la creación de este organismo– con el fin de reimprimir las obras de los autores clásicos, para que nuevamente circularan por el país; que los diccionarios se redactaran y que se conformara un mapa de las lenguas de México, entre otras tareas más.
Con el paso de los años, se han tratado de conservar los objetivos, pero los tiempos actuales han llevado a considerar la relación del español con lenguas como el inglés.
“El español siempre ha tenido interacción con otros idiomas; por ejemplo, las indígenas y el inglés. En este momento, dada la tecnología, hay un intercambio muy fecundo en el que el papel de la Academia en relación con eso es guiar y arbitrar cuáles son los anglicismos aceptables e inaceptables en esta materia en relación con el uso de la lengua”, expresó el poeta, ensayista y escritor.
Consideró que actualmente el trabajo de la Academia no es ir contra la corriente de estas prácticas en el uso de la lengua, sino de darles el uso correcto.
“Estamos inmersos en una corriente y lo que la Academia pretende no es ir contra la corriente, sino ver la forma de la corriente, ver cómo se practica la lengua y los usos idóneos”.
México no se reduce a un solo español
El también secretario de la Comisión de Culturas de la Academia Mexicana de la Lengua indicó que México es un país plural, rico por sus lenguas, tradiciones, regiones y diversidad social, que lo hacen aún más rico.
Pues no sólo se trata de la lengua sino del español que se practica desde las ciencias y las artes, calificándolo como un nivel más culto.
“En general el español goza de una muy buena salud, una excelente salud en la cultura hispánica y particularmente el de México tiene un papel protagónico en lo que podríamos llamar el concierto cultural hispánico”.
Creación de la Academia
Las sesiones preparatoria e inaugural de la Academia Mexicana fueron presididas por don José María de Bassoco y se celebraron, respectivamente, el 13 de abril y el 11 de septiembre de 1875.
“México manifestó con el cultivo del español mexicano, entre otras expresiones, la voluntad de lograr su emancipación cultural; por ello, a lo largo del siglo XIX, surgieron varios intentos de crear una academia propia que entre sus objetivos tuviera conservar y restituir la pureza del español, reimprimir y hacer circular las obras de autores clásicos, redactar diccionarios y gramáticas de las lenguas habladas en territorio nacional”.
La Academia inició trabajos con sólo trece de los dieciocho individuos numerarios con los que, por normativa de la Real Academia Española, podía contar y que sólo más tarde reuniría. Posteriormente, de acuerdo con las reformas estatutarias de 1952 y 2006, poseyó 36 sillas de número para sus miembros en activo; actualmente son 32 académicos quienes conforman el pleno.
Adolfo Castañón indicó que el decano es Miguel León Portilla, el director es Jaime Labastida, el director Adjunto es Felipe Garrido; conforme a la organización de la misma que incluyen un pleno compuesto por 32 académicos, hay otros 32 correspondientes y las comisiones de Lexicografía, de Consultas, el Gabinete de Comunicación, Editorial y la Gerencia general y servicios académicos administrativos.
Lamentan muerte de Sergio Pitol
Este 12 de abril a los 85 años, el poblano de nacimiento y veracruzano por elección Sergio Pitol falleció dejando un enorme espacio que llenar.
Las complicaciones de la afasia progresiva, enfermedad neurodegenerativa que deterioraron paulatinamente sus funciones cognitivas, instrumentales, conductuales y de lenguaje, terminaron con la vida del premio Cervantes 2005.
Para Adolfo Castañón, Sergio Pitol fue un valor indiscutible de la cultura mexicana e hispánica.
“Enriqueció las formas del ensayo, crónica, periodismo, la traducción, fue un gran maestro y es una pérdida irreparable que lamentamos”.
Adelantó que en breve harán un homenaje póstumo a Sergio Pitol.
Para leer la nota original, consulte: https://www.poblanerias.com/2018/04/academia-mexicana-de-la-lengua-custodia-el-patrimonio-del-espanol/
