Prensa

Cobijado por las felicitaciones de sus amigos y colegas, así como por la admiración de sus lectores, el escritor y traductor mexicano Sergio Pitol celebra hoy lunes, 80 años de vida.

Por Carlos Paul

Desde hace días, escritores de distintas generaciones, jóvenes y consagrados, como Elena Poniatowska, Margo Glantz, Anamari Gomís, Mario Bellatin, Marcelo Uribe, así como decenas de seguidores de su obra literaria, le han enviado saludos a través de distintos medios por su fructífera trayectoria literaria y legado.

Vía Facebook, su sobrina Maricarmen Pitol celebra al escritor, al tío, al hermano lejano, al lector, al eterno viajero, entrañable ser humano que generosamente ha poblado nuestros mundos de historias maravillosas.

De su larga relación familiar, Maricarmen evoca: No tengo 12 años, estoy por cumplir 50, y la emoción es la misma, el anhelo de leerlo, de escribirle, de escucharlo me conmueve como entonces. Sí, las pláticas de mi tío me mueven por dentro, porque Sergio deletrea de corazón a corazón, su mente brillante jamás se ha desprendido de su alma y por eso ha podido abastacernos de palabras abundantes, precisas, armoniosas; palabras inquietas que del papel han brincado a tatuarse en nuestras historias.

Poniatowska, quien en estos días se encuentra en reposo por prescripción médica, dijo a la prensa hace poco: "Lo queremos, celebramos sus 80 años con gran alegría".

Sergio deletrea de corazón a corazón, su mente brillante jamás se ha desprendido de su alma, expresó su sobrina Maricarmen a través de Facebook. Foto Archivo.

Margo Glantz comentó en su momento: Es un amigo al que todos celebramos sus primeros 80 años de vida y al que le deseamos muchas décadas más.

“Nosotros, en calidad de lectores –apuntó Bellatin– sabemos que Sergio Pitol no piensa de manera común, por eso hoy nos sentimos contentos de celebrarlo a través de tantas miradas a su gran obra.”

Como parte de su amplia labor creativa, Sergio Pitol, Premio Cervantes de Literatura 2005 y Premio de Literatura Latinoamericana y del Caribe Juan Rulfo 1999, entre otros, ha sido traductor desde la década de los 60 hasta la fecha, de más de 40 obras de autores indispensables de la literatura universal.

Con el fin de mantener vigente esa labor, la Dirección General de Publicaciones del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, junto con la Universidad Veracruzana, continuarán en su tarea de reditar la colección Sergio Pitol Traductor, que a la fecha suma 10 títulos.

Entre la prolífica escritura del narrador veracruzano, que abarca desde ensayos, crónicas y reflexiones, hasta novelas y notas biográficas, se encuentran los títulos: La casa de la tribu (1989), De la realidad a la literatura (2002) y El mago de Viena (2006).

Para leer la nota original, visite:
www.jornada.unam.mx/2013/03/18/cultura/a10n1cul

Para leer la nota original, visite: <a