Prensa

Me halaga mucho que este grupo de personas se interese en mi trabajo al grado de llevarlo a otro nivel, incluso un nivel multimedia; éste es un proyecto que ha sido acariciado desde hace muchos años por Bermejo y Dmitri; no es algo improvisado, es una trabajo bien hecho y yo confío plenamente en que será un trabajo de calidad al que me dispongo a disfrutar mañana en la noche durante su estreno.

Durante el estreno de la ópera titulada ''La Emperatriz de la Mentira'', basada en la novela Noticias del imperio, de Fernando del Paso, el autor habló acerca de lo halagado que se siente de que otras personas tomen alguna obra suya para transformarla.

Posteriormente, el también miembro correspondiente de la Academia Mexicana de la Lengua, brindó una conferencia de prensa donde contestó diversas preguntas, muchas de las cuales reproducimos aquí:

*  *  *

¿Qué siente que después de más de 50 años se logre hacer de su novela una obra de arte donde se mezclan varias disciplinas como lo es la ópera?

Fernando del Paso (FdP): Se me ocurrió la idea de escribir un libro sobre ese apasionante episodio cuando me enteré que habíamos tenido un emperador de larga barba y ojos azules y que a su muerte su emperatriz se volvió loca y lo sobrevivió 60 años. Es historia, sí, pero es ficción; mi Carlota está basada en una persona real que si viviera hoy y me leyera tal vez me desaprobaría todo. Hoy verla en el escenario con música, actrices, luces, bel canto, estoy seguro que va a ser toda una emoción para mí. Por eso vine a verla, pese a que no estoy muy bien de salud; este esfuerzo y muestra de cariño merece que yo venga a verlo.

¿Qué opina de que su obra cada vez más aumente su vigencia tomando en cuenta que su novela “Noticias del imperio” también narra la tragedia que vivimos actualmente?

FdP: Yo no sé si vivamos esa misma tragedia, pero sí sé que en nuestro país siempre hemos sido un pueblo colonizado, los españoles, los británicos, los franceses y cuando pensábamos que ya nos habíamos librado de todo nos cae el imperio estadounidense y creo que muchas veces reaccionamos como colonizados y los otros países reaccionan aún todavía con la soberbia del colonizador y por eso España se apodera nuevamente de todo.

México sigue siendo una tragedia, pero podemos pensar que fue la última aventura imperialista de gran envergadura de un país europeo en la América Latina a excepción de Cuba que se independizó hasta 1898.

¿Cree que en estos tiempos este tipo de montajes nos ayudan de alguna forma a no olvidar la historia?

FdP: Yo creo que sí ayuda pero no debemos olvidar que es una novela, es ficción, hay datos históricos pero muchos otros que inventó mi Carlota. Yo llegué a sentir una gran ternura por mis personajes porque ellos llegaron a este país y luego fueron traicionados, así que yo sentí un gran cariño por ellos. Por fortuna es una novela, si yo fuera historiador y quisiera escribir algo sobre Carlota pues aún estaría escribiendo, pero yo no puedo cambiar una novela cada vez que suceden cosas nuevas, por eso es una novela.

¿Cuáles han sido sus lecturas en los últimos meses? Y ¿qué proyectos tiene a futuro?

FdP: Escribí Bajo la sombra de la historia, un estudio sobre el islamismo y el judaísmo, recién publicado, pero que me dará para dos tomos más; en los últimos 15 años me he dedicado a leer sobre historia y estoy muy feliz con lo que estoy haciendo.

¿Cuál es su opinión sobre Tijuana?

FdP: Durante muchos años me vi influenciado por las opiniones negativas, pero ahora me influyen sólo las positivas; conozco el gran esfuerzo por la promoción de la cultura y la producción de la misma que hay en esta tierra y estar aquí refleja mi opinión.

¿Cómo ve Fernando del Paso a las nuevas generaciones ante este trabajo basado en su novela?

FdP: Me llama mucho la atención cómo la juventud, incluso la creada en una burbuja, tengan un motivo de reproche incluso hacia un candidato que de alguna forma representaría a su propia clase (…) como esos 132 alumnos de la Ibero que desmintieron que fueran infiltrados (…) Yo confío mucho en los jóvenes, es quizá hora de cambiar este país de conformismo, creo mucho en la juventud y en lo que puede hacer. Yo creo que si hubiera unos juegos paralímpicos para políticos incapacitados mentalmente también ganaríamos muchas medallas.

¿En qué etapa podríamos decir que se encuentra la novela histórica contemporánea en México?

FdP: Que Guadalupe Loaeza, quien es una gran amiga mía, tome como base la estructura de mi novela “Noticias del Imperio” para escribir “El Caballero del Titanic” es una influencia menor, no creo que vaya más allá porque es a nivel estructura. Estas influencias son comunes. Yo le agradezco a Guadalupe Loaeza su interés por hacerlo.

La novela histórica en México ha dado grandes frutos: Mariano Azuela, el propio Carlos Fuentes y espero que siga dando porque hay muchos temas para hacerlo, y muchas veces lo atractivo no es lo que se aborda sino cómo se aborda. No está mal escribir también historia divertida, no aburrida.

Para leer más sobre esta noticia, visite:

http://poderedomex.com/notas.asp?id=79196

Par ver la página oficial de esta ópera, visite:

http://laemperatrizdelamentira.com/la-emperatriz-de-la-mentira/

Para leer la nota original, visite: http://poderedomex.com/notas.asp?id=79196