Prensa

Por Perla Sandoval

Xalapa.– Será a finales de 2014 cuando la Academia Mexicana de la Lengua presente la segunda edición del Diccionario de Mejicanismos, que pretende duplicar su extensión y hacerlo en dos tomos, adelantó Concepción Company Company, miembro de número de la Academia Mexicana de la Lengua y directora del Diccionario de Mejicanismos.

“Hacía falta un diccionario de referencia del español de México para quien quisiera pudiera acercarse y entender cuál es nuestro léxico y nuestra forma de actuar y tuviera una herramienta de consulta”, comentó la directora.

Company Company abundó que para esta edición se prevé duplicar tanto en términos como en volumen pues la jerarquización de la información será ordenada de manera vertical y se incluirán verbos como “dar” y sus distintas acepciones.

“Hacemos dos aportes importantes. Una reestructuración en el modo en el que van a ser presentadas las entradas y eso va a permitir que el usuario tenga agrupadas formas que antes tenía separadas”, dijo.

Asimismo, Concepción Company enfatizó la importancia de un diccionario impreso por su capacidad de permitir al usuario husmear entre las palabras y crear en él la inquietud por saber más, situación que no ocurre con los diccionarios online.

“Cuando un diccionario está impreso uno puede husmear y uno se encuentra sorpresa. Un diccionario electrónico es complementario y esperamos que este pueda ser subido a la red”, indicó.

Por otra parte, Concepción Company Company aseguró que el uso del español no está en riesgo y está más sano que nunca pues es la segunda lengua extranjera más estudiada en el mundo.

Para leer la nota original, visite:

http://elaguiladeveracruz.com.mx/index.php/veracruzarticulos/14733-en-2014?-edicion-de-mejicanismos

Para leer la nota original, visite: http://elaguiladeveracruz.com.mx