Prensa

José Manuel Caballero Bonald, Juan Goytisolo, Julio Ortega y el director del Instituto Cervantes, Víctor García de la Concha, rindieron homenaje al escritor mexicano y miembro honorario de la Academia Mexicana de la Lengua, Carlos Fuentes.

El pasado 5 de mayo en la sede del Instituto Cervantes de Madrid, el autor de Aura, La muerte de Artemio Cruz, Terra nostra y La región más transparente fue recordado por cuatro amigos suyos en una ceremonia que tendrá réplica en otras instituciones como la Casa de América, donde se le recordará la próxima semana.

Con respecto a Fuentes, Julio Ortega comentó que no le gustaba hablar de la muerte, que “le resultaba una pérdida de tiempo. Literalmente. Porque lo detiene, el tiempo, y porque una vez ocurre, no hay mucho que decir”.

Por su parte, Juan Goytisolo tocó la intención de Fuentes de trascender el tiempo mediante la creación, pero siempre con una originalidad inacabable pues no escribió dos novelas iguales. Se pueden encontrar paralelismos entre su obra “pero jamás hallará la misma estructura, ni el mismo discurso, ni personajes que se le parezcan o tiempos narrativos redundantes”, aseguró el escritor español.

José Manuel Caballero subrayó un paralelismo entre Fuentes y los cronistas de indias, quienes tuvieron que nombrar las cosas antes no vistas y las llenaron de adjetivos para tratar de describirlas: “Como ellos tuvieron que nombrar cosas no antes vistas, como en Macondo y así pertenecen a una cadena de acordes léxicos y sintácticos que busca en el mestizaje sus raíces poéticas. Revitalizan y rescatan el verbo, lo utilizan contra el dogma y la musaraña académica. Qué magnífica lengua impura la que hablan esos personajes que deben acudir a sus novelas para saber que existen”.

Para leer más sobre esta noticia, visite:

http://cultura.elpais.com/cultura/2012/06/05/actualidad/1338925163_513639.html

Para leer la nota original, visite: http://cultura.elpais.com