Fernando Serrano Migallón, jurista, economista, historiador y miembro de número de la AML, reflexiona acerca de los aspectos lingüísticos y socioculturales del exilio español en México, presentes en sus tres generaciones. “El idioma y la literatura del exilio se desenvuelven entre el deseo y la resistencia; entre la voluntad de adaptación y el miedo a la despersonalización; entre la esperanza y el desencanto; es una literatura distinta, original y rica", indica.