Bendito día o bendecido día

    ¿Lo correcto es bendecido día o bendito día?

    La forma correcta es bendito día. Cabe mencionar que es aceptable emplear bendecido y bendito, dependiendo del contexto sintáctico en el que aparezcan. Por una parte, bendecido es el participio del verbo bendecir, y se usa en la formación de los tiempos compuestos y de la pasiva perifrástica: El ilustrísimo señor obispo de la diócesis había bendecido los amores entre el famoso abogado [...] y la bella señoritaLa obra fue bendecida por monseñor ángel Garachana Pérez. Por otra parte, bendito, que procede del participio latino benedictus, se usa como adjetivo y como sustantivo: El padre trajo un poco de agua bendita; Federico duerme como un bendito; así como en la fórmula desiderativa bendito sea... Benditos sean, me repetía; bendita sea la policía madrileña. Por lo anterior, en la forma por la que nos consulta, puesto que bendito funciona como adjetivo, modificador de día, lo correcto es decir bendito día.


    Esta respuesta fue elaborada por la Comisión de Consultas de la Academia Mexicana de la Lengua.

    • • Noticias
    • • Multimedia
    • Ingresar

      Ingresar

      Usuario
      Password *
      Recordarme

    Ubicación

    Donceles #66,
    Centro Histórico,
    Ciudad de México,
    alcaldía Cuauhtémoc,
    06010.
    Conmutador: (+52 55) 5208 2526
    Correo electrónico: academia@academia.org.mx

    La publicación de este sitio electrónico ha sido posible gracias al apoyo de:

     logo sep ch