Consultas
si ya se trabó el alacrán, ¿qué le temes a la araña?
Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
si ya se trabó el alacrán, ¿qué le temes a la araña?
Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
Refrán basado en el tópico de quien puede lo más puede lo menos en una escala de peligrosidad en que el alacrán está por encima de la araña. Tiene la forma de una hermosa interlocución en dos miembros: el primer hemistiquio es una condición cumplida y formulada a manera de constatación equivalente a "puesto que ya se trabó el alacrán"; el segundo, en cambio, es una pregunta que expresa exclamativamente el sentido paremiológico del refrán: "¿qué le temes a la araña?".
Bibliografía
- ISLAS ESCÁRCEGA, Leovigildo: Diccionario rural de México. México, Comaval, 1961. 281 pp.
- Vocabulario campesino nacional. Objeciones y ampliaciones al Vocabulario agrícola nacional publicado por el Instituto Mexicano de Investigaciones Lingüísticas en 1935. México, Ed. B. de Silva, 1945. 287 pp.
- PALOMAR DE MIGUEL, Juan: Diccionario de México. México, Panorama Editorial, 1991. 4 v. XII + 1,852 pp.
La publicación de este sitio electrónico es posible gracias al apoyo de:
Donceles #66,
Centro Histórico,
alcaldía Cuauhtémoc,
Ciudad de México,
06010.
(+52)55 5208 2526