Consultas

Refrán popular de tipo étnico, probablemente e origen mestizo, que expresa una opinión sobre indios y españoles en el contexto de una riña: el indio pelea bravamente aunque tenga que morirse en la lucha, según ella, en tanto que el español huye cobardemente. Tiene forma casuística. Sus hemistiquios son octosílabos unidos entre sí por rima consonante. La hechura, como he señalado, indica una vigencia aún de la tradición oral en la transmisión y uso del refrán. Variante: "si es indio, ya se murió; si es español, ya huyó" (F. 90).