Aunque con otra formulación, es un refrán de la serie "no se puede" como lo confirma una variante suya citada más arriba. Pertenece al subgrupo de los que señalan la imposibilidad de realizar ciertas cosas que son de por sí irrealizables: "no se puede bailar con chaparreras"; "no se puede hacer sopas con tostadas"; "no se puede mejorar lo bueno"