Consultas
no es borracho el que ha bebido, sino el que sigue bebiendo
Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
no es borracho el que ha bebido, sino el que sigue bebiendo
Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
Sentencia que significa lo que enuncia. Según Rubio, su sentido paremiológico coincide con el de esta estancia paródica: "no son borrachos los que beben vino / y lo aborrecen al siguiente día, / borrachos son los que amanecen crudos / y beben todavía." El juego verbal del refrán está en la contraposición entre "el que ha bebido", del primer hemistiquio octosílabo, y "el que sigue bebiendo", del segundo que es también un octosílabo. El refrán tiene la forma de una definición.
Bibliografía
- GAARDER, Alfred Bruce: El habla popular y la conciencia colectiva. México, Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Filosofía y Letras, 1954. 305 pp. Tesis.
- Estudios paremiológicos. Refranes, proverbios y dichos y dicharachos mexicanos. 2ª ed. 2 v. México, A. P. Márquez, 1940. XXXII + 338 + VIII + 283 pp.
Donceles #66,
Centro Histórico,
alcaldía Cuauhtémoc,
Ciudad de México,
06010.
(+52)55 5208 2526