Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
Refrán que indica, metafóricamente, que los bueyes de la misma procedencia se jalan más parejo. Obviamente, la expresión "los bueyes del mismo barro" es abusiva y literariamente rebuscada: los bueyes no son de barro. Se usa en situaciones en que dos personas de infancia común tratan de emprender algo juntos para indicar que el origen crea una base de entendimiento y confianza en las cosas de la vida. En el habla coloquial mexicana "jalar parejo" es compartir amistosamente el esfuerzo necesario para algo. Desde el punto de vista formal, tiene la forma de una declaración constatativa, en dos versos octosílabos, sin rima, que se deslizan de una manera elegante y cadenciosa.

Bibliografía

  • GUTIÉRREZ ESKILDSEN, Rosario Ma.: Cómo hablamos en Tabasco y otros trabajos. México, Consejo Editorial del Gobierno del Estado de Tabasco, 1981. 192 pp. También en Investigaciones Lingüísticas. México, v. 1 (1933), pp. 265-312.

Comparte este artículo

La publicación de este sitio electrónico es posible gracias al apoyo de:

Donceles #66,
Centro Histórico,
alcaldía Cuauhtémoc,
Ciudad de México,
06010.

(+52)55 5208 2526
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. 

® 2024 Academia Mexicana de la Lengua