Consultas

Refrán popular que, en forma exclamativo expresiva, significa lo que enuncia; se atiene al tópico más / menos: lo que vale para lo más vale para lo menos y viceversa. Este es uno de los tópicos más usados en la antigua retórica. "palacios" y "jacal" simbolizan, respectivamente, al hombre poderoso y al débil. Una de las aplicaciones, pues, puede ser: si una calamidad es capaz de vencer a alguien poderoso ¿qué no hará con el débil? Variantes: "he visto, o hemos visto, caer palacios, cuantimás este jacal" (F. 66); "he visto, o hemos visto, caer palacios, cuantimás jacales viejos" (F. 12); "he visto, o hemos visto, caer palacios, cuantimás tristes jacales" (F. 70).