Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
Refrán popular que, en forma exclamativo expresiva, significa lo que enuncia; se atiene al tópico más / menos: lo que vale para lo más vale para lo menos y viceversa. Este es uno de los tópicos más usados en la antigua retórica. "palacios" y "jacal" simbolizan, respectivamente, al hombre poderoso y al débil. Una de las aplicaciones, pues, puede ser: si una calamidad es capaz de vencer a alguien poderoso ¿qué no hará con el débil? Variantes: "he visto, o hemos visto, caer palacios, cuantimás este jacal" (F. 66); "he visto, o hemos visto, caer palacios, cuantimás jacales viejos" (F. 12); "he visto, o hemos visto, caer palacios, cuantimás tristes jacales" (F. 70).

Bibliografía

  • PALOMAR DE MIGUEL, Juan: Diccionario de México. México, Panorama Editorial, 1991. 4 v. XII + 1,852 pp.

Comparte este artículo

La publicación de este sitio electrónico es posible gracias al apoyo de:

Donceles #66,
Centro Histórico,
alcaldía Cuauhtémoc,
Ciudad de México,
06010.

(+52)55 5208 2526
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. 

® 2022 Academia Mexicana de la Lengua