Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
Es uno de los muchos refranes sobre tarugos o pendejos del refranero mexicano. Desde luego, los rasgos por los que aquí son definidos son totalmente arbitrarios: brindar con el dependiente de una tienda, montar sin barboquejo o bailar con la propia mujer. El mismo refranero da otros rasgos: como se ve en refranes del tipo de "con tarugos, ni a misa, porque se voltean pa'l coro" o "con pendejos ni a bañarse, porque hasta el jabón se pierde. Probablemente, el sentido paremiológico del refrán haya que buscarlo en el tarugo de la tercera clase: el que baila con su mujer. El refrán serviría, entonces, para aconsejar andar con otras mujeres, cuando se pueda. Variantes: "con pendejos ni a bañarse, porque pierden el jabón" (DR1: 101 y DD: 70), "con tarugos ni a bañarse, porque hasta el jabón se pierde", "con los tontos ni a bañarse, porque hasta el jabón se pierde".

Bibliografía

  • PALOMAR DE MIGUEL, Juan: Diccionario de México. México, Panorama Editorial, 1991. 4 v. XII + 1,852 pp.

Comparte este artículo

La publicación de este sitio electrónico es posible gracias al apoyo de:

Donceles #66,
Centro Histórico,
alcaldía Cuauhtémoc,
Ciudad de México,
06010.

(+52)55 5208 2526
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. 

® 2022 Academia Mexicana de la Lengua