Consultas
hay muertos que no hacen ruido, y son mayores sus penas
Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
hay muertos que no hacen ruido, y son mayores sus penas
Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
Refrán popular de tipo exclamativo y sentencioso, de la serie "hay + nombre", que significa que las apariencias engañan y que las penas se cargan dentro. Tiene el mismo sentido paremiológico que refranes como "sólo el que se ha muerto sabe lo que son responsos" o "sólo la cuchara sabe lo que hay dentro de la olla"Tiene forma sentenciosa. Variante: "hay muertos que no hacen ruido, y es más grande su penar" (F. 66 y 90).
Bibliografía
- PALOMAR DE MIGUEL, Juan: Diccionario de México. México, Panorama Editorial, 1991. 4 v. XII + 1,852 pp.
- Estudios paremiológicos. Refranes, proverbios y dichos y dicharachos mexicanos. 2ª ed. 2 v. México, A. P. Márquez, 1940. XXXII + 338 + VIII + 283 pp.
- Diccionario de mejicanismos, razonado, comprobado con citas de autoridades; comparado con el de americanismos y con los vocabularios provinciales de los más distinguidos diccionaristas hispanoamericanos. 2ª ed. México, Porrúa, 1974. XXIV + 1,207
- VELASCO VALDÉS, Miguel: Refranero popular mexicano. México, Costa-Amic, 1967. 173 pp.
Donceles #66,
Centro Histórico,
alcaldía Cuauhtémoc,
Ciudad de México,
06010.
(+52)55 5208 2526