Consultas
hace más un azquel andando que un gigante parado
Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
hace más un azquel andando que un gigante parado
Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
Refrán que dice lo que enuncia: cualquiera, por muy pequeño y débil que sea, hace más que alguien muy grande y poderoso que, sin embargo, no hace nada. El refrán se basa en la comparación de un "azquel" -del náhuatl azcatl, hormiga- como se llama a las pequeñas hormigas de color café y vientre blanquecino que suelen invadir lo que sea, y un gigante: la hormiga "andando" y el gigante "parado". Variante: "hace más un asquel andando que un gigante parado" (F. 37).
Bibliografía
- PALOMAR DE MIGUEL, Juan: Diccionario de México. México, Panorama Editorial, 1991. 4 v. XII + 1,852 pp.
- Diccionario de mejicanismos, razonado, comprobado con citas de autoridades; comparado con el de americanismos y con los vocabularios provinciales de los más distinguidos diccionaristas hispanoamericanos. 2ª ed. México, Porrúa, 1974. XXIV + 1,207
Donceles #66,
Centro Histórico,
alcaldía Cuauhtémoc,
Ciudad de México,
06010.
(+52)55 5208 2526