Consultas

Refrán popular, de probable origen urbano, que refleja las pugnas interétnicas del siglo XIX. Es de tipo declarativo. Aquí, simplemente, significa lo que enuncia: los peones de las haciendas administradas por gachupines padecen toda clase de malos tratos y tiranías. El gachupín, es un cierto tipo de español que, como ya se ha señalado en otras partes, dejó una amplia huella en el refranero mexicano que recoge la tradición trazada por la sátira popular novohispana. La figura del gachupin que allí se pergeña y que refleja una conciencia popular, probablemente mestiza, vislumbra al gachupín como un español insolente, indeseable, haragán, frágil, cobarde y dinerero. Ya se ha dicho que el refranero mexicano lo distingue del español. El refrán tiene una forma sentenciosa con rima consonante entre el primero y segundo hemistiquios. También circula en esta forma lacónica, muy pulido y ej