Consultas

Dicho exclamativo que literalmente significa lo que enuncia. Desde el punto de vista paremiológico, presenta el aventarle el sombrero a una burra reparando como un "echarle más leña al fuego". Equivale, pues, a una reprensión por exasperar más situaciones ya de por sí problemáticas. El dicho tiene la forma de una interpelación exclamativa en que con la sola admiración expresada se reprende. Variantes: "la ves reparar, y le avientas el sombrero" (F. 66, 90 y 132), "tú sí que la ves reparando, y le avientas el sombrero" (F. 113 y 116); "tú sí que la ves reparar, y le avientas el sombrero" (F. 64 y 113); "ves que repara el macho, y le tiras el sombrero" (F. 98); "ves que respinga el macho, y le pones gurupela" (F. 98).