Consultas

Refrán popular de la variante "es bueno" que se sustenta en el tópico consejo del "no hay que abusar". Hay en el refranero mexicano otros refranes de este tipo. Se atienen al esquema "es bueno X; pero no Y". De hecho, un refrán del grupo interpreta el tópico en estos términos: "es bueno el uso, pero no el abuso". La estructura de estos refranes es a dos columnas: la primera de ellas es la columna de lo que "es bueno"; la segunda, en cambio, señala el abuso. Los refranes de esta clase, por tanto, tienen el mismo sentido paremiológico. Por ejemplo: "es bueno cortarse el pelo, pero no raparse tanto"; "es bueno el cilantro, pero no tanto"; "es bueno entrar al potrero, pero no arrancar el pasto." Variantes: "está bueno el encaje, pero no tan ancho" (F. 131); "me gusta el encaje, pero no tan ancho" (F. 133).