Consultas
el buen gavilán no chilla, nomás que papalotea
Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
el buen gavilán no chilla, nomás que papalotea
Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
El gavilán es una de las personificaciones del macho en el habla popular mexicana. De allí el sentido del refrán que, según Santamaría, es tabasqueño y significa que el que es hombre de a deveras se aguanta los trances difíciles "dando muestras de entereza y varonía". Variantes: "el que es gavilán no chilla" (F. 98); "gavilán viejo no chilla, nomás se arruga y encoge el ala" (F.90 y 116). En esta última variante se cambia el "buen gavilán" por el "gavilán viejo". Tienen el mismo sentido paremiológico."
Bibliografía
- PALOMAR DE MIGUEL, Juan: Diccionario de México. México, Panorama Editorial, 1991. 4 v. XII + 1,852 pp.
- Diccionario de mejicanismos, razonado, comprobado con citas de autoridades; comparado con el de americanismos y con los vocabularios provinciales de los más distinguidos diccionaristas hispanoamericanos. 2ª ed. México, Porrúa, 1974. XXIV + 1,207
La publicación de este sitio electrónico es posible gracias al apoyo de:
Donceles #66,
Centro Histórico,
alcaldía Cuauhtémoc,
Ciudad de México,
06010.
(+52)55 5208 2526