Consultas
cuando se revuelve el agua, cualquier ajolote es bagre
Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
cuando se revuelve el agua, cualquier ajolote es bagre
Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
Refrán exclamativo que dice que cuando las cosas andan revueltas hasta lo más insignificante es apreciado como si fuera de mucho valor. Este cambio de valores es simbolizado por un ajolote, anfibio oscuro parecido a una lagartija, que es tomado por un bagre, pez de agua dulce muy apreciado por su carne. Se dice cuando en una situación confusa alguien insignificante pretende valer. Tiene el mismo sentido paremiológico que el refrán: "cuando hace aire hasta la basura sube". "Ajolote" viene del náhuatl xolotl especie de monstruo acuático.
Bibliografía
- Diccionario de mejicanismos, razonado, comprobado con citas de autoridades; comparado con el de americanismos y con los vocabularios provinciales de los más distinguidos diccionaristas hispanoamericanos. 2ª ed. México, Porrúa, 1974. XXIV + 1,207
- Vocabulario campesino nacional. Objeciones y ampliaciones al Vocabulario agrícola nacional publicado por el Instituto Mexicano de Investigaciones Lingüísticas en 1935. México, Ed. B. de Silva, 1945. 287 pp.
- PALOMAR DE MIGUEL, Juan: Diccionario de México. México, Panorama Editorial, 1991. 4 v. XII + 1,852 pp.
La publicación de este sitio electrónico es posible gracias al apoyo de:
Donceles #66,
Centro Histórico,
alcaldía Cuauhtémoc,
Ciudad de México,
06010.
(+52)55 5208 2526