Consultas

Según Rubio, con este refrán "se da a entender que no hay que variar los procedimientos cuando con los que se emplean se obtiene" lo que se busca. El refrán adopta varias formas como se ve en la nota. En el texto que hemos adoptado como principal, tiene la forma de una pregunta retórica que fundamenta y da pie a la conclusión expresada en el segundo hemistiquio. Las variantes, en cambio, están estructuradas en forma de frases condicionales cuyo adopta tres formas distintas: en tres de las variantes "si con atolito el enfermo va sanando"; en tanto que en otras tres es "si con atolito vamos sanando" y en una "si con atolito se va curando". El segundo hemistiquio también presenta tres variantes: "pues atolito vámosle dando", "atolito vámosle dando", "atolito vamos dando". En todo caso, la inclusión del "pues" conclusivo en la segunda parte es introducido por el carácter claramente c