Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
Refrán de tahúres que aconseja no seguir apostando a una esperada carta como no hay que ir a buscar la mujer que se aparta de su hombre por las razones que sean. La argumentación del refrán se basa en una comparación entre el capricho una carta de baraja a la que en vano se apuesta con insistencia y el de una mujer que se va. El consejo es: "no hay que buscarlas". Se sustenta en una concepción negativa de la mujer. Formalmente el refrán consta de dos partes: en la primera parte, en forma de una estructura adjetiva de relativo se describen las dos situaciones de una contrastación en la que la segunda, la mujer que se va, sirve de exemplum para reforzar el consejo, expresado en la segunda parte. En la primera parte, además, hay una contraposición entre "no viene" y "se va" que establece entre la carta y la mujer el paralelismo que sustenta la argumentación. Está sustentado sobre un

Bibliografía

  • Diccionario de mejicanismos, razonado, comprobado con citas de autoridades; comparado con el de americanismos y con los vocabularios provinciales de los más distinguidos diccionaristas hispanoamericanos. 2ª ed. México, Porrúa, 1974. XXIV + 1,207
  • PALOMAR DE MIGUEL, Juan: Diccionario de México. México, Panorama Editorial, 1991. 4 v. XII + 1,852 pp.

Comparte este artículo

La publicación de este sitio electrónico es posible gracias al apoyo de:

Donceles #66,
Centro Histórico,
alcaldía Cuauhtémoc,
Ciudad de México,
06010.

(+52)55 5208 2526
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. 

® 2024 Academia Mexicana de la Lengua