Aforismo del béisbol que, de hecho, no dice nada. Su sentido paremiológico lo hace aplicable a situaciones en que se quiere justificar algún tipo de suplencia. Los vocablos "hit" y "ponchar" provienen del argot beisbolero. Variante ortográfica: "bateador emergente, da de jit o es ponchado" (F. 66).