Consultas
atente al santo y no te agarres del guayabo
Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
atente al santo y no te agarres del guayabo
Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
Refrán de uso popular que funciona como una advertencia a quien está demasiado confiado. Subir al guayabo tiene sentido sexual. De hecho, existe una variante tabasqueña que dice "aténete al santo y no te trepés al guayabo" (F. 24). Hay otra forma de este refrán muy extendida: "atente al santo y no le reces" (F. 90 y 116).
Bibliografía
- SALA, Marius, et al.: El léxico indígena del español americano; apreciación sobre su vitalidad. México, Academia Mexicana; Bucarest, Academiei Romane, 1977. 196 pp.
- MALARET, Augusto: Diccionario de americanismos. 3ª ed. 2 v. Buenos Aires, Emecé Editores, c. 1946. 835 pp.
- GUTIÉRREZ ESKILDSEN, Rosario Ma.: Cómo hablamos en Tabasco y otros trabajos. México, Consejo Editorial del Gobierno del Estado de Tabasco, 1981. 192 pp. También en Investigaciones Lingüísticas. México, v. 1 (1933), pp. 265-312.
La publicación de este sitio electrónico es posible gracias al apoyo de:
Donceles #66,
Centro Histórico,
alcaldía Cuauhtémoc,
Ciudad de México,
06010.
(+52)55 5208 2526