pintarle a alguien un violín. loc. 1. Hacer una señal de burla que consiste en poner el índice de una mano abierta a un lado de la nariz y el medio al otro lado. Esta señal es el equivalente visual de la que consiste en sacar el pulgar por entre los dos d