(De Aculco, municipio del Estado de México, del náhuatl Acolco, literal-mente = ‘en el agua torcida' [idea implícita: ‘donde tuerce o da vuelta el agua'], de atl ‘agua' + coltic ‘torcido [raíz: col-‘doblar; curva'; -tic, formativo de adjetivo, ‘semejante