La terminación de las palabras alunizaje, salvaje, arbitraje y carruaje, ¿es la misma?

Si bien la terminación - aje  de todas las voces es homófona, es decir, que suena igual, no es la misma. En las voces  aterriz aje aluniz aje  y  arbitr aje , la terminación corresponde al sufijo  -aje , el cual se une a una base verbal para formar sustantivos que expresan el resultado de la acción:  aterrizar  + - aje,   ‘acción de aterrizar’;  alunizar  + - aje , ‘acción de alunizar’;  arbitrar  + - aje , ‘acción de arbitrar’. Otros ejemplos son: aprendizaje ,   fichaje, drenaje, maquillaje , por mencionar algunos.

Por su parte, en los sustantivos  salv aje   y carru aje  la terminación es parte de su etimología. Ambas proceden del provenzal,  salv atge   y   cari atge , cuya terminación  -atge    dio  -aje  en español. Algunas palabras con el mismo origen son: mensaje , lenguaje , linaje , entre otras.

 

Esta respuesta fue elaborada por la Comisión de Consultas de la Academia Mexicana de la Lengua.

Comparte este artículo

Más consultas

Cotidianidad, cotidianeidad o cotidianiedad


¿Cotidianidad, cotidianeidad o cotidianiedad?
Ver más

Memorando


¿Qué significa la voz memorándum?
Ver más

Cura y párroco


¿Cuál es la diferencia entre cura y párroco?
Ver más

La publicación de este sitio electrónico es posible gracias al apoyo de:

Donceles #66,
Centro Histórico,
alcaldía Cuauhtémoc,
Ciudad de México,
06010.

(+52)55 5208 2526
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. 

® 2022 Academia Mexicana de la Lengua