Consultas
¿Cuál es la forma correcta para designar a una mujer que cursó una ingeniería? ¿Ingeniera o ingeniero?
Las formas ingeniero e ingeniera son correctas para designar a una mujer que estudió ingeniería . La presencia de marcas de género gramatical en los sustantivos que denotan algunas profesiones o actividades desempeñadas por mujeres está sujeta a cierta variación. Muchos sustantivos eran comunes en cuanto al género, mientras que en algunos casos el femenino designaba antiguamente a la esposa del que ejercía un cargo o una profesión ( la coronela, la gobernadora, la jueza ). Estos sustantivos se emplean hoy frecuentemente con un nuevo significado, ya que las mujeres ejercen estas actividades de forma habitual. La lengua ha acogido femeninos como abogada, arquitecta, bióloga, candidata, catedrática, diputada, física, ginecóloga, ingeniera, licenciada, matemática, ministra, música, odontóloga, torera , etc. En cambio, otros sustantivos como fiscala, jueza, edila, soldada o médica han recibido desigual aceptación. La Academia Mexicana de la Lengua recomienda utilizar las voces en femenino de acuerdo con el empleo más frecuente en el español culto.
Más consultas
Donceles #66,
Centro Histórico,
alcaldía Cuauhtémoc,
Ciudad de México,
06010.
(+52)55 5208 2526