¿Es correcto el uso del verbo escanear?, ¿qué significa?

Es correcto el uso del verbo escanear y se conjuga como el modelo del verbo amarescaneoescaneasescanea, escaneamos, etc.

Se trata de un vocablo formado a partir del sustantivo escáner y tiene el sentido de "pasar por el escáner", es decir, pasar por un "dispositivo que explora un espacio o imagen y los traduce en señales eléctricas para procesarse o enviarse como imagen": Podemos escanear un documento utilizando la herramienta de Windows [Irene Rodil Paredes y Camilo Pardo de Vega, Operaciones auxiliares con tecnologías de la información y la comunicación, Madrid: Paraninfo, 2010].

Además de este sentido del verbo escanear, hemos registrado en el español general algunas extensiones metafóricas donde escanear se acerca al sentido del verbo buscarEl cerebro, estimulado pero indeciso, comienza a escanear, incorporando mucha más información superficial [Steven Stosny, Vivir y amar después de una traición, México: Aguilar, 2011].

Según el Diccionario de mexicanismos, de la Academia Mexicana de la Lengua (México: Siglo XXI, 2010), en México el verbo escanear se emplea en el habla popular con el sentido de "mirar a alguien de arriba abajo con afán de crítica": María escaneó a todos los de la fiesta para ver cómo iban vestidos.


Esta respuesta fue elaborada por la Comisión de Consultas de la Academia Mexicana de la Lengua.

Comparte este artículo

Más consultas

Alfabeto


¿De cuántas letras consta el alfabeto en español?, ¿qué nombre reciben las letras ll, v y y?
Ver más

Punto y comillas


¿En una cita textual, dónde se coloca el punto?
Ver más

Testear, testar y testerear


¿Es correcto el empleo de las voces testear, testar y testerear?
Ver más

La publicación de este sitio electrónico es posible gracias al apoyo de:

Donceles #66,
Centro Histórico,
alcaldía Cuauhtémoc,
Ciudad de México,
06010.

(+52)55 5208 2526
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. 

® 2022 Academia Mexicana de la Lengua