Consultas

La voz chinampeca es un adjetivo para referirse a lo relativo a las chinampas, ya sea una región, un trabajo o un habitante. Esta palabra puede provenir del náhuatl chinampaneca, que significa ‘habitante de las chinampas o jardines flotantes’ y, por extensión, se refiere a lo relacionado o concerniente con estos habitantes. Por otro lado, la palabra tepalcuana (del náhuatl tepal, ‘por parte de (o gracias a) alguien’ y cuani ‘el que come’, así ‘el que come a expensas de alguien’), con sentido figurado se refiere a ‘la persona que come con voracidad’; pero también ‘manceba’, ‘concubina’. Además, tepalcuana, y sus variantes tepalhuanas y tepaljuanas, se usan referidas a las nalgas de una persona.