Consultas

Es correcto llamar a los cheques con fecha adelantada posdatados o posfechados . Estas formas se componen del prefijo pos- , cuyo significado es ‘detrás de’ o ‘después de’, unido a las bases verbales fechar , ‘poner fecha’, y datar , ‘poner data (lugar y tiempo)’. Por tanto, son válidas, adecuadas y no son anglicisimos, ya que tanto la forma de crear las palabras como el prefijo y las bases pertenecen al español.

Cabe mencionar que los diccionarios no incluyen todas las voces con afijos, sino únicamente las más frecuentes. En los casos de no encontrar una palabra con un sufijo o un prefijo, se puede buscar la base verbal o nominal y, por separado, el afijo.