¿Se escribe vato o bato?

Son correctas las formas vato y bato por igual. Por ser un coloquialismo, ninguna grafía en particular se ha impuesto. Según el Diccionario de mexicanismos, de la Academia Mexicana de la Lengua (México: Siglo XXI Editores, 2010), significa lo siguiente:

bato, bata. Masculino y femenino coloquial. Persona: Esa bata es mi mejor amiga. || 2 En el Noroeste y Occidente, muchacho, joven.

vato, ta. Masculino y femenino, popular/coloquial. Muchacho, hombre: Pregúntale a ese vato en qué calle estamos.


Esta respuesta fue elaborada por la Comisión de Consultas de la Academia Mexicana de la Lengua.

Comparte este artículo

Más consultas

Ay, Papantla, tus hijos vuelan


¿Qué significa la expresión ¡Ay, Papantla, tus hijos vuelan!?

Ver más

Malinchismo y malinchista


¿Cuál es el origen de malinchismo y malinchista?
Ver más

Al paso del tiempo o con el paso del tiempo


¿Cuál de las siguientes expresiones es la correcta: al paso del tiempo o con el paso del tiempo?
Ver más

Donceles #66,
Centro Histórico,
alcaldía Cuauhtémoc,
Ciudad de México,
06010.

(+52)55 5208 2526
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. 

® 2024 Academia Mexicana de la Lengua