Consultas

Es correcto emplear el adjetivo bastante con el significado de ‘abundante, copioso’. También es correcto su uso como adverbio con el significado ‘en cantidad notable’. Esta voz proviene del verbo bastar, el cual posee los siguientes significados: 1) ‘ser suficiente y proporcionado para algo’ y 2) ‘abundar’. Puesto que bastante es una voz derivada de dicho verbo, mantiene sus significados, como adjetivo y como adverbio:

1) Adjetivo. ‘Que basta o es suficiente’: En la fila para entrar, hay bastante gente como para llenar el auditorio.

2) Adjetivo. ‘Abundante o copioso’: Cayó bastante agua.

3) Adverbio. ‘Ni mucho, ni poco, ni más ni menos de lo regular, ordinario o preciso; sin sobra ni falta’: Escribí bastante por hoy.

4) Adverbio. ‘En cantidad notable’: Es bastante rico.

En su carácter de adjetivo, bastante modifica sustantivos: bastante gente, bastante agua, y posee los significados de ‘que basta o es suficiente’ o ‘abundante o copioso’. Con valor adverbial, bastante puede modificar adjetivos, como en bastante rico; en estos casos bastante posee el significado de ‘en cantidad notable’.

En su uso como adverbio, modificador de un verbo, bastante se emplea con el significado de ‘ni mucho, ni poco, ni más ni menos de lo regular, ordinario o preciso; sin sobra ni falta’, es decir, suficiente, como en: escribí bastante por hoy. Sin embargo, es cada vez más frecuente encontrar casos en los que bastante modifica a un verbo y tiene el significado de ‘en cantidad notable’: Los trigos de Soacha y de otras regiones se adelgazaron bastante por esta causa [Revista, 1915, CREA]; Al anochecer llovió bastante y tuvimos que pedir asilo en un rancho [Che Guevara, Viaje, 1992, CREA]; nos hizo sufrir bastante [Piscitelli, Ciberculturas, 2002, CREA]; Los resultados pesaron al final, pesaron bastante [Minniti, Vinotinto, 2004, CREA]. Se desaconseja estos usos, ya que son muy semejantes al significado del adverbio mucho (‘con abundancia, en alto grado, en gran número o cantidad; más de lo regular, ordinario o preciso’), que es el significado contrario a la primera acepción de bastante como adverbio (‘ni mucho, ni poco, ni más ni menos de lo regular, ordinario o preciso; sin sobra ni falta’). Por ejemplo, significa que ‘se agradece ni mucho, ni poco, ni más ni menos de lo regular’. Por lo tanto, lo correcto sería te agradezco mucho que hayas venido, para expresar que ‘se agradece con abundancia, en alto grado, en gran número o cantidad; más de lo regular, ordinario o preciso'.